Robinson Crusoé chapitre 1

ROBINSON CRUSOÉ
par Daniel Defoe



Mơ về những cuộc du hành và những chuyến phiêu lưu, Robinson Crusoé trẻ tuổi đã đột ngột rời khỏi gia đình mình để ra khơi. Một buổi tố dông bão, con tàu của ông đã bị mắc kẹt giữa đại dương....Thật là phi thường, ông ấy bị mắc cạn trên một hòn đão hoang. Trong 24 năm thì chỉ có thiên nhiên và thú vật là những người bạn duy nhất, cho đến khi Vendredi ùa tới trong cuộpc sống của ông....

CHAPITRE I
Người ta thường gọi tôi là Robinson Crusoé và họ nghĩ rằng điều đó để chỉ họ và tên tôi. Nhưng không hẳn là thế. Robinson là họ của mẹ tôi và Kreutzenaer (từ này với thời gian đã được chuyển thành Crusoé) là họ của ba tôi. Nhưng ngay cả trong gia đình tôi, thero một tập quán của thế kỉ thì tôi luôn được gọi như thế, cũng có lẽ là tôi sẽ vẩn như vậy cho đến cuối đời và trong kí ức của tôi về những cái này thì chúng gọi cuộc hành trình kì là của tôi là Robinson Crusoé
Tôi sinh năm 1632, và tôi là đứa con thứ ba của bố mẹ tôi. Từ sớm thì tôi đã mơ ước được phiêu lưu trên biển, mơ về một số mệnh giống như có phép màu trong những cuộc đấu tranh lâu dài.
Ba tôi muốn tôi trở thành một luật sư: nhưng cái nghề nghiệp này có quá ít hành động và những lời nói không hợp vơi tính cách của tôi. Và sau những lời năn nỉ vô vọng với ba mẹ của tôi về việc từ bỏ cái nghề nghiệp sẽ tạo nên tương lai của tôi sau này, tôi bí mật chạy trốn đến Londres và lên chuyến tàu đầu tiên mà người ta cần đến tôi